Landeinsiedler Pulau Melintang Kecil (Seribu Islands, Jakarta)

Hinweise zum Thema Landeinsiedlerkrebse im Internet, Büchern, Zeitschriften, Fernsehen usw.
Antworten
Benutzeravatar
Curlz
L-LEK
Beiträge: 7277
Registriert: Freitag 17. April 2009, 19:43
Landeinsiedler in Pflege: 40
Kontaktdaten:

Landeinsiedler Pulau Melintang Kecil (Seribu Islands, Jakarta)

Beitrag von Curlz » Samstag 16. November 2013, 11:43

Our activity on Pulau Melintang Kecil ( Seribu Islands, Jakarta ) with Solaris Shell Club in April 2007

Felix J. Wang scheint LEKs und Häuser in dieser Region zu verteilen. Leider verstehe ich die Sprache nicht.

Hier eine Übersetzung:
Bild Bild

Bild Bild




.
Dateianhänge
4.jpg
3.jpg
2.jpg
1.jpg
Viele Grüße,

Curlz
und ihre Zwickis


Curlz Crabs Blog

Benutzeravatar
Dany
M-LEK
Beiträge: 2143
Registriert: Donnerstag 8. Oktober 2009, 14:35
Wohnort: Nordhessen
Landeinsiedler in Pflege: 40
Welche Landeinsiedlerkrebse hast Du?: C. brevimanus, C. clypeatus (eigene dtNZ), C. rugosus, C. violascens, C. compressus
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Beitrag von Dany » Samstag 16. November 2013, 13:55

Es gibt da auch einen alten Blogeintrag zu dem Thema und der Person:
Keong Hias ( Pong-pongan )
Einfach den Text via Internet überstehen lassen, dann versteht man die Hälfte. ;)
Überhaupt ist Felix J. Wang wohl schon länger dabei über LEKs in deiner Heimat und darüber hinaus aufzuklären. Leider gibt es fast nur Seiten von und über ihn in Sprachen, die ich so auch nicht verstehe. Und oben erwähnte Übersetzungsprogramme spucken meist auch nicht so tolle Übersetzungen aus.
In Grunde steht grob überall das selbe,...
dass sich die Leute über die Besonderheit und Schönheit der Tiere in ihrer Heimat klar werden müssen.
dass die Tiere sehr billig als Kinderspielzeug ins Ausland verkauft werden.
dass sie dafür oft mit bunten Häusern "Bestückt" werden.
dass ihnen in der Natur Häuser fehlen und sie vom Müll der Menschen leben.
Und so weiter.

edit: Es gibt übrigens auch ein anderes Video vom selben User bei youtube:
TransTV MainYuk Kelomang 271207.
Da wird wohl kindgerecht erklärt, was Einsiedler sind, wie sie leben und was sie brauchen.
Meine erste Clypie-Nachzucht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kein LEK-Support per PN!
Bitte teilt eure Fragen mit allen im Forum!

Benutzeravatar
Curlz
L-LEK
Beiträge: 7277
Registriert: Freitag 17. April 2009, 19:43
Landeinsiedler in Pflege: 40
Kontaktdaten:

Beitrag von Curlz » Samstag 16. November 2013, 14:16

Übersetzung eingefügt.
Thx to Nat
Viele Grüße,

Curlz
und ihre Zwickis


Curlz Crabs Blog

Antworten