Namen

Beschreibung: Namen - LEK in anderen Sprachen

Kategorie: Rund um Landeinsiedlerkrebse, Die Landeinsiedlerkrebs-Arten, Forentechnik, Begriffe und Regeln

Link zu diesem Beitrag: Alles auswählen

[url=http://landeinsiedlerkrebs-forum.de/app.php/kb/viewarticle?a=83&sid=988529953d484611369b933afb2091f7]Lexikon - Namen[/url]

LandespracheName
AMBONESE/PAPUAN (Indonesischer Dialekt) bilolo
BALINESE/SASAK (Bali) omang-omang
BUGIS/MAKASSARESE (Indonesischer Dialekt) kalaumang ; kalumang
CHAMORRO/GUAMANIAN (Mikronesisch) dukdok ; umang ("ayuyu" = ketam kenari)
ENGLISCH (land/marine)hermit crab
FINNISCH maaerakorappu
FRANZÖSISCH bernard l'hermite
HAWAIISCH unauna ; papa'a `iwi pûpû
INDONESISCH kelomang ; umang-umang
JAPANISCH yadokari
JAVANESE (Indonesischer Dialekt in Java) pong-pongan ; kul mènèk ; yuyu rumpung
KOREANISC sorage
MALAY/MINANG/BENGKULUAN (Philippinischer Dialekt, vermutl.) umang-umang
MANDARIN (Chinesischer Dialekt) qijixia ; qijixie (?)
SAMOAN/TONGAN (Samoisch/Tongaisch - Polynesien) unga
SPANISCH ermitaño cangrejo
SUNDANESICH (Java, Polynesischer Dialekt) umang ; kumang
TAGALOG (Philippinischer Dialekt) umang
TOKELAUAN (Polynesicher Dialekt) unga ( "unga kerekere"= C.brevimanus; "unga kute"= C.perlatus/strawberry ; "kaveu"= B.latro))
RAROTONGAN MAORI (Polynesicher Dialekt, Cookinseln) unga ("unga pûtua" (C.spinosus); "unga ka’atea" (C.rugosus))
cron